Most of Mandarin Chinese words are formed by different characters, but there are also formed by swap-around of two-syllable words that can have different meaning, related meaning or the same meaning with the same/different usage.
1. 多大(duōdà= how old?) and大多(dàduō=mostly)
Example:
你的(nǐde)宝宝(bǎobao)多大(duōdà)了(le)？大多数(dàduōshù)宝宝(bǎobao)都(dōu)是(shì)晚上(wǎnshang)动(dòng)的(de)多(duō)一些(yīxiē)。
2. 蜂蜜 (fēngmì=honey) and蜜蜂(mìfēng=bee)
Example:
蜜蜂(mìfēng)采(cǎi)花蜜(huāmì)蜂蜜(fēngmì)。
3. 儿女(érnǚ=sons and daughters) and女儿 (nǚ’ér=daughter)
Example:
她(tā)是(shì)我(wǒ)朋友(péngyou)的(de)女儿(nǚ’ér)，我(wǒ)没(méi)儿女(érnǚ)。
4. 法语(fǎyǔ= French language) and 语法(yǔfǎ=grammar)
Example:
我(wǒ)以为(yǐwéi)法语(fǎyǔ)的(de)语法(yǔfǎ)非常(fēicháng)复杂(fùzá)，学(xué)了(de)以后(yǐhòu)才(cái)发现(fāxiàn)，它(tā)实在(shízài)是(shì)太(tài)好记(hǎojì)了(le)。
5. 熊猫(xióngmāo=panda) and 猫熊(māoxióng=panda)
Example:
大陆(dàlù)与(yǔ)台湾(Táiwān)用语(yòngyǔ)不同(bùtóng)之处(zhīchù)，同样(tóngyàng)东西(dōngxi)不同(bùtóng)名称(míngchēng)。比如(bǐrú)大陆(dàlù)说(shuō)熊猫(xióngmāo)，台湾(Táiwān)说(shuō)猫熊(māoxióng)。
6.歌唱 (gēchàng=to sing [more formal]) and唱歌 (chànggē=to sing)
Example:
a. 请问(qǐngwèn)，参加(cānjiā)歌唱(gēchàng)比赛(bǐsài)必须(bìxū)要(yào)自己(zìjǐ)作曲(zuòqǔ)吗(ma)？
b. 圣诞节(Shèngdànjié)要(yào)到(dào)了(le)，我们(wǒmen)来(lái)唱歌(chànggē)吧(ba)。
Would you like to start learning Chinese Online, from the comfort of your home, with an experienced teacher?
LingoLearn is an online Chinese school that offers beginners level Chinese courses, as well as intermediate and advanced level courses. Learn Chinese with our experienced teachers and excellent learning materials, in a state of the art virtual classroom!
Click here to receive details about our Chinese campus
Tweet
Share