Chinese Exercise 15: The Difference of Sentences

By Sujanti Djuanda – LingoLearn Chinese Teacher

What do you think of these sentences?

1a. 他们(tāmen)说(shuō)那(nà)葡萄(pútao)酸(suān)得(de)要命(yàomìng),吃(chī)不到(bùdào)也(yě)没事(méishì)。

b. 不要(bùyào)吃(chī)不到(bùdào)葡萄(pútao)就(jiù)说(shuō)葡萄(pútao)酸(suān)。

2a.你(nǐ)不(bù)让(ràng)孩子(háizi)苦(chīkǔ) 的话(dehuà),他们(tāmen)就(jiù)不会(bùhuì)尊重(zūnzhòng)你(nǐ)。

b.你(nǐ)不(bù)让(rang)孩子(háizi)吃苦(chīkǔ)药(yào)的话(dehuà),可以(kěyǐ)加(jiā)一点(yīdiǎn)糖(tang)或(huò)果汁(guǒzhī)。

3a.我(wǒ)不(bù)喜欢(xǐhuan)吃软饭(chīruǎnfàn), 煮饭(zhǔfàn)时(shí)请(qǐng)别(bié)放(fang)太(tài)多(duō)水(shuǐ)。

b. 我(wǒ)不(bù)喜欢(xǐhuan)吃软饭(chīruǎnfàn),男人(nánrén)吃软饭(chīruǎnfàn)自尊心(zìzūnxīn)会(huì)受到(shòudào)严重(yánzhòng)伤害(shānghài)。

4a. 如果(rúguǒ)你(nǐ)喜欢(xǐhuan)吃醋(chīcù),煮(zhǔ)时(shí)可以(kěyǐ)加(jiā)一点(yīdiǎn)醋(cù)。

b. 如果(rúguǒ)你(nǐ)喜欢(xǐhuan)吃醋(chīcù),你(nǐ)可以(kěyǐ)告诉(gàosu)她(tā)你(nǐ)不(bù)喜欢(xǐhuan)她(tā)这样(zhèyàng)。

  1. 如果(rúguǒ)有(yǒu)一(yī)天(tiān)我(wǒ)出嫁(chūjià)了(le), 我(wǒ)希望(xīwàng)我们(wǒmen)能(néng)常(cháng)回家(huíjiā)看看(kànkan)。

b. 如果(rúguǒ)有(yǒu)一(yī)天(tiān)我(wǒ) 成家(chéngjiā)了(le), 我(wǒ)希望(xīwàng)我们(wǒmen)能(néng)常(cháng)回家(huíjiā)看看(kànkan)。

c. 如果(rúguǒ)有(yǒu)一(yī)天(tiān)我(wǒ) 结婚(jiéhūn)了(le), 我(wǒ)希望(xīwàng)我们(wǒmen)能(néng)常(cháng)回家(huíjiā)看看(kànkan)。

d. 如果(rúguǒ)有(yǒu)一(yī)天(tiān)我(wǒ) 领证(lǐngzhèng)了(le), 我(wǒ)希望(xīwàng)我们(wǒmen)能(néng)常(cháng)回家(huíjiā)看看(kànkan)。

Would you like to start learning Chinese Online, from the comfort of your home, with an experienced teacher?

LingoLearn is an online Chinese school that offers beginners level Chinese courses, as well as intermediate and advanced level courses. Learn Chinese with our experienced teachers and excellent learning materials, in a state of the art virtual classroom!

Click here to receive details about our Chinese campus



*Required fields

LingoLearn in the Press

Contact Lingolearn